Informationen
Informationen
  • 0
  • English
Kategorien
Kategorien

Datenschutz

Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten hat für uns einen hohen Stellenwert. Im Rahmen dieser Datenschutzerklärung möchten wir Sie darüber informieren, welche personenbezogenen Daten wir während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erfassen, wie wir diese verarbeiten und welche Rechte Sie haben. Wir bitten Sie daher, die nachfolgenden Ausführungen sorgfältig durchzulesen.
Erläuterungen der verwendeten Begriffe:

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Hierzu zählen z.B. Ihr Name, Ihre Adress- und Kommunikationsdaten oder Ihre E-Mailadresse.

Verarbeiten meint jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.

Verantwortlicher oder „für die Verarbeitung Verantwortlicher“ ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

Nutzer umfasst alle Kategorien von der Datenverarbeitung betroffener Personen. Zu ihnen gehören unsere Geschäftspartner und sonstige Besucher unserer Webseite.

Bei den verwendeten Begrifflichkeiten verweisen wir darüber hinaus auf die Definitionen in Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO). Die verwendeten Begrifflichkeiten wie z.B. „Nutzer“ sind geschlechtsneutral zu verstehen.

1. Name und Anschrift des Verantwortlichen

KOLIBRI GmbH
Wilhelm-Maybach-Straße 29
DE-71394 Kernen
Tel. +49 7151 94 94 8-0
Fax +49 7151 94 94 8-10
E-Mail: info@kolibri.net

Vertreter des Verantwortlichen sind die Geschäftsführer Heiko Ziegler und Karin Jagersberger.


2. Datenschutzbeauftragter

Sie können unseren Datenschutzbeauftragten unter der E-Mailadresse datenschutz@kolibri.net oder über unsere Postadresse mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“ kontaktieren.

3. Verarbeitung personenbezogener Daten

3.1. Besuch unserer Website

3.1.1. Umfang der Datenverarbeitung

Wenn Sie unsere Website besuchen, überträgt Ihr Browser auch technischen Gründen bestimmte Daten an unseren Webserver. Dabei handelt es sich um folgende Daten (sogenannte Serverlogfiles):
IP-Adresse
Datum und Uhrzeit der Anfrage
Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)
Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
Betriebssystem und dessen Zugriffsstatus / HTTP-Statuscode
Übertragene Datenmenge
Website, von der die Anforderung kommt („Referrer-URL“)
Browser, Sprache und Version der Browsersoftware

3.1.2. Zweck der Datenverarbeitung

Die Speicherung dieser Daten in Logfiles ist notwendig, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen. Sie dienen uns zur Darstellung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme.

3.1.3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Diese Daten erheben wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f) DS-GVO, um unsere Website anzeigen zu können und ihre Sicherheit zu gewährleisten.

3.1.4. Dauer der Speicherung

Informationen in den Logfiles werden aus Sicherheitsgründen (z.B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von maximal sieben Tagen gespeichert und danach gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

3.1.5. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und ihre Speicherung in Logfiles ist für den Betrieb aus technischen Gründen zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.

3.2. Online-Shop

3.2.1. Umfang der Datenverarbeitung

Wir betreiben diesen Webshop im Auftrag von „Leonhard Weiss“. Dieser Shop ist ausschließlich für gewerbliche Kunden sowie Mitarbeiter der Firma „Leonhard Weiss“. bestimmt. Sie können ihn deshalb nur nutzen, wenn Sie ein registrierter und berechtigter Nutzer sind. Wenn Sie sich erstmalig registrieren, erheben wir folgende personenbezogene Daten von Ihnen: Mitgliedkonto-Typ (privat/geschäftlich), „Kunde“. Kundentyp, Firma, Abteilung, Anrede, Name, Adresse, Postleitzahl, Stadt, Land, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Faxnummer.

3.2.2. Zweck der Datenverarbeitung

Die Daten werden für die Durchführung einer Bestellung und der Erbringung vertraglicher Leistungen verarbeitet.

3.2.3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten Bestandsdaten (z.B., Namen und Adressen sowie Kontaktdaten von Nutzern), Vertragsdaten (z.B., in Anspruch genommene Leistungen, Namen von Kontaktpersonen, Zahlungsinformationen) zur Durchführung der Bestellung und Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen gem. Art. 6 Abs. 1 lit b. DSGVO.

3.2.4. Empfänger der personenbezogenen Daten

Die Daten werden von unseren innerbetrieblichen Stellen zur Abwicklung des Vertrages verarbeitet. Für die Auslieferung der Waren setzen wir im Rahmen einer datenschutztrechlichen Auftragsverarbeitung Dienstleister ein.

3.2.5. Dauer der Speicherung

Die bei uns gespeicherten Daten werden gelöscht, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Aufbewahrungspflichten ergeben sich aber aus handels- und steuerrechtlichen Gründen. ach gesetzlichen Vorgaben erfolgt die Aufbewahrung für 6 Jahre gemäß § 257 Abs. 1 HGB (z.B. Buchungsbelege.) sowie für 10 Jahre gemäß § 147 Abs. 1 AO (z.B. Buchungsbelege, Handels- und Geschäftsbriefe, für Besteuerung relevante Unterlagen).

3.2.6. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Wenn Sie ein Nutzerkonto angelegt haben, können sie dieses jederzeit löschen lassen.
Die im Zusammenhang mit einer Bestellung verarbeiteten Daten unterliegen handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten. Es besteht folglich Seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.

3.3. Kontakt per E-Mail

3.3.1. Umfang der Datenverarbeitung

Wenn Sie uns über die über die auf der Webseite bereitgestellte E-Mailadresse kontaktieren, verarbeiten wir die mit E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Absenders.

3.3.2. Zweck der Datenverarbeitung

Die übermittelten personenbezogenen Daten aus Ihrer E-Mail verarbeiten wir zur Bearbeitung Ihres Anliegens.

3.3.3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Bei der Kontaktaufnahme mit uns werden die Angaben des Nutzers zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DS-GVO verarbeitet

3.3.4. Dauer der Speicherung

Wir löschen personenbezogene Daten, wenn sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten, die per E-Mail übersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet ist. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt oder das Informationsbegehren abschließend geklärt ist.

3.3.5. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widerrufen.
Wenn Sie mit uns über E-Mail kontaktieren, können Sie der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. In diesem Fall kann unsere Konversation natürlich nicht mehr fortgeführt werden. Einen solchen Widerruf richten Sie bitte an info@kolibri.net. Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden dann gelöscht.

3.4. Cookies

3.4.1. Umfang der Datenverarbeitung

Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Aufruf unserer Webseite auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Cookies richten auf Ihrem Computer keinen Schaden an und enthalten keine Schadsoftware wie z.B. Viren. Cookies enthalten eine charakteristische Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung des Browsers beim erneuten Aufrufen der Website ermöglicht. Einige Elemente unserer Website erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann.
Dies erfolgt nicht durch eine Zuordnung zu Ihnen persönlich, sondern durch Zuweisung einer Identifikationsnummer zu dem Cookie („Cookie-ID“). Eine Zusammenführung der Cookie-ID mit Ihrem Namen, Ihrer IP-Adresse oder mit ähnlichen Daten, die eine Zuordnung des Cookies zu Ihnen ermöglichen würden, erfolgt nicht.
Diese Website nutzt transiente und persistente Cookies.
Transiente Cookies werden automatisch gelöscht, wenn Sie den Browser schließen. Dazu zählen insbesondere sogenannte Session-Cookies. Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit der sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen. Wenn Sie auf unsere Website zurückkehren, kann Ihr Rechner wiedererkannt werden. Die Session-Cookies werden gelöscht, wenn Sie sich ausloggen bzw. den Browser schließen.
Persistente Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die sich je nach Cookie unterscheiden kann. Sie können die Cookies in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen.

3.4.2. Zweck der Datenverarbeitung

Wir verwenden Cookies um unsere Website attraktiv und nutzerfreundlich zu gestalten, sie zu verbessern und Anfragen zu beschleunigen
Einige Elemente unserer Internetseite wie z.B. der Login erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann. Für diese ist es erforderlich, dass der Browser auch nach einem Seitenwechsel wiedererkannt wird.

3.4.3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung der technisch notwendigen Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DS-GVO.

3.4.4. Dauer der Speicherung

Session-Cookies werden gelöscht, sobald der Browser geschlossen wird.
Persistente Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht.

3.4.5. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Sie haben als Nutzer die volle Kontrolle über die Verwendung von Cookies. Durch eine Änderung der Einstellungen in Ihrem Internetbrowser können Sie diesen so einstellen, dass Cookies gar nicht gespeichert oder am Ende Ihrer Internetsitzung automatisch gelöscht werden. Hierzu wählen sie in den Einstellungen Ihres Browsers "keine Cookies akzeptieren". Im Microsoft Internet-Explorer wählen Sie hierzu "Extras > Internetoptionen > Datenschutz > Einstellung"; In Firefox wählen Sie "Extras > Einstellungen > Datenschutz > Cookies"); Wenn Sie einen anderen Internet-Browser verwenden, dann entnehmen Sie bitte der Hilfefunktion des Browsers die Anweisungen bezüglich der Verhinderung sowie Löschung von Cookies.
Bitte beachten Sie dabei aber, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen unserer Webseite nutzen können.

4. Datensicherheit
Wir treffen technische, vertragliche und organisatorische Maßnahmen zur Sicherheit der Datenverarbeitung entsprechend dem Stand der Technik. Damit stellen wir sicher, dass die Vorschriften der Datenschutzgesetze, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung, eingehalten werden und die durch uns verarbeiteten Daten gegen Vernichtung, Verlust, Veränderung und unberechtigte Zugriffe geschützt sind. Zu diesen Sicherheitsmaßnahmen zählt auch die verschlüsselte Übertragung von Daten zwischen Ihrem Browser und unseren Servern. Bitte beachten Sie, dass die SSL-Verschlüsselung bei über das Internet ausgeführten Übertragungen nur dann aktiviert ist, wenn das Schlüsselsymbol in der unteren Menüleiste Ihres Browserfensters erscheint und die Adresse mit https:// beginnt. Durch SSL (Secure Socket Layer) wird die Datenübertragung mit einer Verschlüsselungstechnologie vor illegalem Datenzugriff Dritter geschützt. Sollte diese Option nicht zur Verfügung stehen, können Sie sich auch dafür entscheiden, bestimmte Daten nicht über das Internet zu versenden.
Alle Informationen, die Sie an uns übermitteln, werden auf unseren Servern in der Bundesrepublik Deutschland gespeichert und verarbeitet.

5. Weitergabe von Daten an Dritte und Drittanbieter

Eine Weitergabe von Daten an Dritte erfolgt nur im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben. Wir geben die Daten der Nutzer an Dritte nur dann weiter, wenn dies z.B. auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b) DS-GVO für Vertragszwecke erforderlich ist oder auf Grundlage berechtigter Interessen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DS-GVO an wirtschaftlichem und effektivem Betrieb unseres Geschäftsbetriebes. Das kann z.B. für die Übermittlung der Lieferanschriften an Versandunternehmen der Fall sein.
Wir setzen im Rahmen einer Auftragsverarbeitung gem. Art. 28 DS-GVO Subunternehmer für die Erbringung unserer Leistungen, insbesondere für den Betrieb, die Wartung und das Hosting der Website und unserer IT-Systeme ein. Wir haben geeignete rechtliche Vorkehrungen sowie entsprechende technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um für den Schutz der personenbezogenen Daten gemäß den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften zu sorgen.
Die Datenverarbeitung erfolgt in der Bundesrepublik Deutschland.

6. Ihre Rechte

Wenn wir personenbezogenen Daten von Ihnen verarbeiten, sind Sie Betroffener i.S.d. Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO) und Sie haben gegenüber uns folgende Rechte der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
Recht auf Auskunft (Art. 15 DS-GVO)
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DS-GVO)
Recht auf Löschung (Art. 17 DS-GVO)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-GVO),
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DS-GVO)
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DS-GVO)
Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DS-GVO)

7. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen, oder bei Änderungen des Dienstes sowie der Datenverarbeitung anzupassen. Dies gilt jedoch nur im Hinblick auf Erklärungen zur Datenverarbeitung. Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.
Bitte informieren Sie sich regelmäßig über den Inhalt der Datenschutzerklärung.

DEBUG

_initCartId a: 174618818367331CosmoShop::Session::_initCartId, Zeile 68
_initCartId c: 174618818367331CosmoShop::Session::_initCartId, Zeile 77
_initCartId e: 174618818367331CosmoShop::Session::_initCartId, Zeile 88
174618818367331CosmoShop::Core::Carts::Cart::Requests::_validate, Zeile 7
CosmoShop::Core::Carts::Cart::Requests::_validate, Zeile 11
ActionHandler action: inlineCosmoShop::ActionHandler::handle, Zeile 82
ActionHandler result: inline ... (inline, shop)CosmoShop::ActionHandler::handle, Zeile 86
L2 Cache Hit: css_blockCosmoShop::TemplateEngine::render, Zeile 167
Benchmark:
4.221 ms : Benchmark: 1. Codezeile
51.434 ms : Benchmark: vor Session-Init
56.818 ms : Benchmark: nach Session-Init
58.607 ms : Diff: 0.013 ms Plugin kombinationen: dynamic include
60.214 ms : registerHooks advanced_search
60.496 ms : registerHooks article_subsequent
60.680 ms : registerHooks bestands_handling
60.977 ms : registerHooks bestellhistorie
61.012 ms : registerHooks clipboard
61.775 ms : registerHooks cloudzoom
61.964 ms : registerHooks free_delivery_difference
62.177 ms : registerHooks funnel_search
62.365 ms : registerHooks http_security_header
62.527 ms : registerHooks liveshopping
62.766 ms : registerHooks logpoint
62.976 ms : registerHooks meta_angaben
63.010 ms : registerHooks newsletter
64.229 ms : registerHooks newsletter_bonus
64.505 ms : registerHooks open_graph
64.642 ms : registerHooks privacy
65.545 ms : registerHooks related_articles
65.768 ms : registerHooks responsive
66.056 ms : registerHooks timeplaner
67.296 ms : registerHooks unit_price
67.634 ms : registerHooks url_rewriting
67.902 ms : registerHooks vouchers
68.363 ms : registerHooks wklayer_crosselling
81.622 ms : Diff: 0.012 ms Plugin urloptimierung: dynamic include
83.341 ms : Diff: 0.009 ms - Plugin newsletter: dynamic include
92.479 ms : Diff: 0.011 ms - Plugin responsive: dynamic include
92.813 ms : Diff: 9.675 ms Template Hooks _global_
98.530 ms : Diff: 0.012 ms - Plugin seo: dynamic include
99.276 ms : Diff: 2.615 ms ActionHandler inline: inline (diff)
102.209 ms : Diff: 0.012 ms - - Template Hooks inline
119.628 ms : Diff: 0.008 ms - - - - Template Hooks sprachumschaltung
120.998 ms : Diff: 1.556 ms - - - Template sprachumschaltung: gesamt
121.430 ms : Diff: 0.009 ms - - - - Plugin open_graph: dynamic include
129.098 ms : Diff: 7.653 ms - - - Template Hooks shop_header
135.237 ms : Diff: 0.007 ms - - - - Template Hooks zusatzseiten_oben
139.204 ms : Diff: 4.276 ms - - - Template zusatzseiten_oben: gesamt
144.611 ms : Diff: 0.007 ms - - - - Template Hooks suchleiste
149.379 ms : Diff: 10.094 ms - - - Template suchleiste: gesamt
155.501 ms : Diff: 0.011 ms - - - - - Plugin free_delivery_difference: dynamic include
158.866 ms : Diff: 3.390 ms - - - - Template Hooks miniwk
162.967 ms : Diff: 13.501 ms - - - Template miniwk: gesamt
163.083 ms : Diff: 0.006 ms - - - - Template Hooks schnellzugriff_box_shop
167.605 ms : Diff: 4.546 ms - - - Template schnellzugriff_box_shop: gesamt
169.468 ms : Diff: 0.013 ms - - - - Plugin bestellhistorie: dynamic include
169.496 ms : Diff: 0.005 ms - - - - Template Hooks navizeile
170.759 ms : Diff: 3.061 ms - - - Template navizeile: gesamt
171.614 ms : Diff: 63.197 ms - - Template shop_header: gesamt
171.856 ms : Diff: 0.005 ms - - - - Template Hooks linke_navigation
188.152 ms : Diff: 0.010 ms - - - - - Template Hooks rubrikbaum
190.282 ms : Diff: 12.799 ms - - - - Template rubrikbaum: gesamt
190.421 ms : Diff: 0.005 ms - - - - - Template Hooks highlight_der_woche
191.519 ms : Diff: 1.141 ms - - - - Template highlight_der_woche: gesamt
191.634 ms : Diff: 19.815 ms - - - Template linke_navigation: gesamt
192.981 ms : Diff: 0.005 ms - - - Template Hooks shop_footer
206.055 ms : Diff: 0.007 ms - - - - - - Template Hooks mega_menu_layout_3
207.864 ms : Diff: 1.839 ms - - - - - Template mega_menu_layout_3: gesamt
208.339 ms : Diff: 0.005 ms - - - - - - Template Hooks mega_menu_layout_1
210.129 ms : Diff: 1.809 ms - - - - - Template mega_menu_layout_1: gesamt
210.626 ms : Diff: 0.008 ms - - - - - - Template Hooks mega_menu_layout_1
210.931 ms : Diff: 0.333 ms - - - - - Template mega_menu_layout_1: gesamt
211.404 ms : Diff: 0.005 ms - - - - - - Template Hooks mega_menu_layout_3
211.672 ms : Diff: 0.287 ms - - - - - Template mega_menu_layout_3: gesamt
212.116 ms : Diff: 0.004 ms - - - - - - Template Hooks mega_menu_layout_1
212.370 ms : Diff: 0.272 ms - - - - - Template mega_menu_layout_1: gesamt
212.796 ms : Diff: 0.004 ms - - - - - - Template Hooks mega_menu_layout_3
213.063 ms : Diff: 0.285 ms - - - - - Template mega_menu_layout_3: gesamt
213.487 ms : Diff: 0.005 ms - - - - - - Template Hooks mega_menu_layout_1
213.768 ms : Diff: 0.299 ms - - - - - Template mega_menu_layout_1: gesamt
214.204 ms : Diff: 0.005 ms - - - - - - Template Hooks mega_menu_layout_1
214.480 ms : Diff: 0.294 ms - - - - - Template mega_menu_layout_1: gesamt
215.301 ms : Diff: 0.005 ms - - - - - - Template Hooks mega_menu_layout_3
215.554 ms : Diff: 0.271 ms - - - - - Template mega_menu_layout_3: gesamt
216.002 ms : Diff: 0.005 ms - - - - - - Template Hooks mega_menu_layout_1
216.273 ms : Diff: 0.288 ms - - - - - Template mega_menu_layout_1: gesamt
216.308 ms : Diff: 13.747 ms - - - - Template Hooks rubrikenleiste
221.753 ms : Diff: 19.205 ms - - - Template rubrikenleiste: gesamt
222.789 ms : Diff: 51.069 ms - - Template shop_footer: gesamt
225.031 ms : Diff: 125.588 ms - Template inline: gesamt
225.134 ms : Diff: 125.757 ms Template inline: Page-Template rendern (Gesamtzeit)
242.246 ms : Benchmark: Ende des Skripts
main::showBenchmark, main, /home/w21233/web/uwe2/cgi-bin/cosmoshop/lib/lshopbenchmark.pm, Zeile 36